-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Die out
UK
/daɪ aʊt/
US
/daɪ aʊt/
Перевод die out на русский язык
Опеределения
die out
Глагол
UK
/daɪ aʊt/
US
/daɪ aʊt/
To become extinct or cease to exist.
Many species are at risk of dying out due to habitat destruction.
To gradually disappear or diminish in strength or intensity.
The sound of the music began to die out as we walked away from the concert.
Идиомы и фразы
die out
Many species are expected to die out due to climate change.
вымереть
Ожидается, что многие виды вымрут из-за изменения климата.
species die out
Many species die out due to climate change.
виды вымирают
Многие виды вымирают из-за изменения климата.
traditions die out
Some traditions die out as society evolves.
традиции исчезают
Некоторые традиции исчезают с развитием общества.
languages die out
Many minority languages die out every year.
языки исчезают
Многие языки меньшинств исчезают каждый год.
cultures die out
Without preservation efforts, ancient cultures can die out.
культуры исчезают
Без усилий по сохранению древние культуры могут исчезнуть.
customs die out
Old customs die out if they are not passed down.
обычаи исчезают
Старые обычаи исчезают, если их не передают.
Примеры
A day earlier, however, speaking to hundreds of young Gazans, Mr. Sinwar was far less restrained in his language, saying, “We would rather die as martyrs than die out of oppression and humiliation,” and adding, “We are ready to die, and tens of thousands will die with us.”
Днем ранее, однако, говоря с сотнями молодых жителей Газы, г-н Синвар был намного менее ограничен, говоря, “Мы скорее умрем как мученики, чем умрем из-за притеснения и унижения” и добавил, “Мы готовы умереть, и десятки тысяч умрут с нами”.
The New York Times reported Sinwar told youngsters: “We would rather die as martyrs than die out of oppression and humiliation … We are ready to die, and tens of thousands will die with us.”
Днем ранее, однако, говоря с сотнями молодых жителей Газы, г-н Синвар был намного менее ограничен, говоря, “Мы скорее умрем как мученики, чем умрем из-за притеснения и унижения” и добавил, “Мы готовы умереть, и десятки тысяч умрут с нами”.
It is the present men who will then begin to be regarded as exceptional mongrels, until these die out in their turn in civilised lands, surviving only in small groups on islands – the mountain peaks of to-day – where they will vegetate, degenerate, and finally die out, perhaps millions of years hence, as the Aztecs have, as the Nyam-Nyam and the dwarfish Moola Koorumba of the Nilghiri Hills are dying.
И тогда именно нынешние люди будут выбиваться из общего правила и считаться дикарями, и уже в свою очередь они сойдут на нет в цивилизованных странах и сохранятся лишь в виде малых групп на отдельных островах — нынешних горных вершинах — где и будут прозябать и постепенно вырождаться, пока через миллионы лет не вымрут окончательно, как вымерли когда-то ацтеки и как сегодня вымирают народ ньям-ньям[437] и карлики мула курумба в горах Нилгири.
They proceeded from the utterly fantastic and antihuman idea that religion was a vestige of the past and should die out on its own, but if it did not die on its own it should be helped to die as soon as possible.
Они исходили из совершенно фантастической и античеловеческой идеи о том, что религия – это пережиток прошлого и должна отмереть сама по себе, а если она не отмирает самостоятельно, то этому надо помочь и сделать так, чтобы уничтожить ее как можно скорее.
And now they export the system of the family legislation here because of which they, as a matter of fact, die out, that we died out also even more, though Ukraine already dies out on 200 thousand persons a year.
И теперь они свою систему семейного законодательства, из-за которой они, собственно говоря, вымирают, экспортируют сюда, чтобы и мы вымирали еще больше, хотя Украина уже вымирает на 200 тыс. человек в год.